Ostatni dzień w słowackiej szkole / Our Last Day at the Slovak School

 Cześć!

Dzisiaj minął nasz ostatni dzień w słowackiej szkole. Trudno uwierzyć, że nasza wspólna przygoda już się kończy!

Na początku dnia dowiedzieliśmy się, że czeka nas poszukiwanie skarbu. Zostaliśmy podzieleni na grupy i musieliśmy wykonać różne zadania. Były między innymi puzzle, krzyżówki, projektowanie własnego logo, a także zadania związane ze słowackimi tradycjami. Spróbowaliśmy swoich sił w druciarstwie oraz zaplataniu korbaczy z włóczki. Niektóre zadania wymagały sporo cierpliwości, ale najważniejsza była dobra zabawa i współpraca.

Na zakończenie otrzymaliśmy pamiątkowe upominki za wspólnie spędzony czas. Było też pożegnanie z naszymi nowymi znajomymi ze Słowacji. Nie obyło się bez uśmiechów, podziękowań i obietnic, że jeszcze się kiedyś spotkamy.

Wieczorem poszliśmy na ostatni spacer po Żylinie. 

To był bardzo intensywny, ale też wyjątkowy dzień. Jutro czeka nas już podróż do domu. Z jednej strony jesteśmy trochę zmęczeni, ale z drugiej szkoda nam wyjeżdżać. Zostają nam wspomnienia, nowe znajomości i mnóstwo ciekawych doświadczeń, których na pewno długo nie zapomnimy.

Hi!

Today was our last day at the Slovak school. It’s hard to believe that our adventure together is already coming to an end!

At the beginning of the day, we found out that we were going on a treasure hunt. We were divided into groups and had to complete different tasks. There were puzzles, crosswords, designing our own logo, as well as activities connected with Slovak traditions. We also had a chance to try wire crafting and making braided korbacze out of yarn. Some of the tasks required a lot of patience, but the most important thing was having fun and working together.

At the end, we received small gifts as a souvenir of the time we spent together. We also said goodbye to our new friends from Slovakia. There were lots of smiles, thank-yous and promises that we would meet again someday.

In the evening, we went for our last walk around Žilina.

It was a very busy but also special day. Tomorrow we are heading home. On the one hand, we are a little tired, but on the other hand, we are sad to leave. We are taking home lots of memories, new friendships and many interesting experiences that we will definitely remember for a long time.

Aurelia & Marysia

Dzień języków obcych / Foreign Languages ​​Day

 Cześć, witajcie na naszym blogu !

Opiszemy wam nasz dzień. Po śniadaniu poszliśmy do szkoły, zostaliśmy podzieleni na dwie grupy i uczyliśmy się wielu języków tj. hiszpański, słowacki, węgierski, chorwacki, francuski i.in. w ramach dnia Europy. Po południu zjedliśmy obiad i integrowaliśmy się w szkolnej bibliotece. Wyszliśmy ze szkoły i udaliśmy się na zwiedzanie terenów przyzamkowych oraz odwiedziliśmy muzeum druciarstwa, które znajduje się na liście UNESCO. Później poszliśmy do centrum miasta, gdzie robiliśmy zakupy w siedmiopiętrowej galerii handlowej. Następnie zjedliśmy kolację w hotelu i poszliśmy spać po dniu pełnym wrażeń. 

Hi, welcome to our blog!
We’d like to tell you about our day. After breakfast, we went to school, where we were split into two groups and learned many languages: Spanish, Slovak, Hungarian, Croatian, and French, because of the European Day. In the afternoon, we had lunch and spent time socializing in the school library. Then we left the school to explore the castle grounds and visit the wire-making museum, which is on the UNESCO list. Later, we arrived to the city center to shop at a seven - floors shopping mall. Finally, we had dinner at the hotel and went to bed after an action-packed day.

Lena & Natalia

Wycieczka do Bratysławy / Trip to Bratislava / Výlet do Bratislavy

 Podczas naszej wycieczki odwiedziliśmy Bratysławę – stolicę Słowacji.

Na początku zwiedziliśmy Zamek Bratysławski, z którego roztacza się piękny widok na miasto.
Następnie zobaczyliśmy Katedrę św. Marcina, która jest jednym z najważniejszych zabytków Bratysławy.
Odwiedziliśmy również Michael’s Gate, czyli Bramę Michalską, będącą jednym z symboli miasta.
Kolejnym miejscem był Pałac Prezydencki, który zrobił na nas duże wrażenie.
Spacerowaliśmy także po pięknym ogrodzie prezydenckim.
Cała wycieczka była bardzo ciekawa i pozwoliła nam lepiej poznać historię oraz kulturę Bratysławy.
Był to wspaniały dzień pełen nowych wrażeń i ciekawych miejsc. 

Počas nášho výletu sme navštívili Bratislavu, hlavné mesto Slovenska.
Najskôr sme navštívili Bratislavský hrad, odkiaľ je krásny výhľad na mesto.
Potom sme si pozreli Katedrálu svätého Martina, ktorá patrí medzi najvýznamnejšie pamiatky Bratislavy.
Navštívili sme aj Michalskú bránu, jednu zo symbolov mesta.
Ďalším miestom bol Prezidentský palác, ktorý na nás veľmi zapôsobil.
Prešli sme sa aj krásnou Prezidentskou záhradou.
Celý výlet bol veľmi zaujímavý a dozvedeli sme sa viac o histórii a kultúre Bratislavy.
Bol to skvelý deň plný nových zážitkov a zaujímavých miest.

  

During our trip, we visited Bratislava, the capital of Slovakia.
First, we visited Bratislava Castle, which offers a beautiful view of the city.
Then we visited St. Martin’s Cathedral, one of the most important historical landmarks in Bratislava.
We also saw Michael’s Gate, one of the symbols of the city.
Another place we visited was the Presidential Palace, which made a great impression on us.
We also walked through the beautiful Presidential Garden.
The whole trip was very interesting and helped us learn more about the history and culture of Bratislava.
It was a wonderful day full of new experiences and interesting places.

Janek & Gracjan

Słowacja - Mała Fatra i pomnik Janosika / Slovakia – Malá Fatra and the Jánošík Monument

Witajcie na blogu SP 8!

Relacja uczniów z wyjazdu do Słowacji -29.09.2026.

Dzisiejszy dzień zaczęliśmy od wczesnej pobudki i obfitego śniadania, potem udaliśmy się, razem z uczniami oraz nauczycielkami z partnerskiej szkoły na autobus. Wysiedliśmy w miejscowości Terchowa, w której odwiedziliśmy kościół św. Cyryla i Metodego, w którym była ogromna, ruszająca się makieta Betlejem w Boże Narodzenie. Po krótkiej jeździe kolejnym busem, rozpoczęliśmy wspinaczkę po dolinach w Małej Fatrze. Przechodziliśmy od strumyków i skał, przez korzenie i drzewa, po łąkę. Pogoda i okoliczności przyrody nam dopisywały, co widać na zdjęciach. Tego dnia weszliśmy także pod pomnik Janosika, rozbójnika, który okradał bogatych i dawał biednym. Pamiętajcie o obserwowaniu naszego bloga, aby nie przegapić relacji z m.in wycieczki do Bratysławy.

Welcome to the SP 8 blog!

A report from the students' trip to Slovakia – September 29, 2026.

We started the day with an early wake-up call and a hearty breakfast, then headed to the bus with students and teachers from our partner school. We got off in the town of Terchowa, where we visited a church featuring a huge, animated Nativity scene. After a short ride by another bus, we began hiking through the valleys of the Malá Fatra mountains. Our route took us past streams and rocks, over roots and through trees, and across a meadow. The weather and scenery were perfect, as you can see in the photos. That day, we also visited the monument to Jánošík, the outlaw who robbed the rich to give to the poor. Be sure to follow our blog so you don’t miss our upcoming posts, including a report on our trip to Bratislava.

Správa študentov o výlete na Slovensko – 29. septembra 2026.

Deň sme začali skorým vstávaním a výdatnými raňajkami, po ktorých sme nastúpili do autobusu spolu so študentmi a učiteľmi z našej partnerskej školy. Vystúpili sme v Terchowej, kde sme navštívili kostol św Cyrila a Metoda; v jeho vnútri sa nachádzal obrovský pohyblivý betlehem. Po krátkej ceste ďalším autobusom sme sa vydali na túru údoliami Malej Fatry. Naša trasa viedla popri potokoch a skalných útvaroch, cez lesný terén s vyčnievajúcimi koreňmi stromov až na lúku. Počasie aj scenéria boli dokonalé, ako môžete vidieť na fotografiách. V ten deň sme navštívili aj pamätník Jánošíka – legendárneho zbojníka, ktorý bral bohatým a dával chudobným. Nezabudnite sledovať náš blog, aby vám neušli ďalšie príspevky vrátane správy z nášho výletu do Bratislavy.

Pierwszy dzień w słowackiej szkole Zaymuska / First day at the Zaymuska school in Slovakia

 Dzisiejszego dnia byliśmy pierwszy raz w szkole słowackiej.  Zostaliśmy oprowadzeni przez uczennice z 8A.  Po oprowadzeniu po szkole poszliśmy do klasy plastycznej. Na pierwszej lekcji na wyciętych z papieru gruszkach napisaliśmy trochę rzeczy o sobie.  Następnie podzieliliśmy się na grupy dwóch uczniów ze Słowacji i jednej z Polski.  Później w naszych grupach rozmawialiśmy o sobie.  Na następnej lekcji mieliśmy zadania na tabletach w grupach.  Jak skończyliśmy zadania to mieliśmy czas wolny podczas którego poznawaliśmy się lepiej. Następnie był lunch na którym jedliśmy bardzo dobre jedzenie.  Po lunchu 8A kończyła już lekcje lecz parę uczennic poszło z nami do biblioteki sobie pogadać i porównać nasze szkoły.  Po szkole poszliśmy na spacer, potem do galerii w której byliśmy do godziny 16.  Jak mieliśmy już wracać trafiliśmy na występ k-popu w parku i zostaliśmy do końca. Następnie wróciliśmy do hotelu i na godzinę 19 mieliśmy obiadokolację.  

Today we went to the Slovak school for the first time. The students from 8A showed us around and their school is very nice. After the tour around the school, we went to the art classroom. On the first lesson, we wrote some things about ourselves on green pears cut out of paper. Then we divided into groups of two students from Slovakia and one from Poland. Later in our groups we talked to the people we were grouped with. On the next lesson, we had tasks on tablets in groups. When we finished the tasks, we had free time and we got to know each other better. Then there was lunch where we had nice food. After lunch, 8A was already finishing their lessons, but a few students went with us to the library to talk and compare our school. After school, we went for a walk and to the shopping center where we stayed until 4 p.m. When we were about to go back, we saw a k-pop performance in the park and decided to watch it. Then we returned to the hotel and had dinner at 7 p.m.

Zosia & Malwina

Dzień 5 Termy Ptuj, zamek i certyfikaty. / Day 5 Ptuj Thermal baths, castle, and certificates.

Piąty dzień naszego pobytu w Słowenii rozpoczęliśmy od pójścia na termy w Ptuj. Naszą zabawę zaczęliśmy na wodnych zjeżdżalniach. Najbardziej ekscytującą była zjeżdżalnia, na której zjeżdżało się na pontonach dwuosobowych. Następnie najodważniejsi uczniowie skakali z wysokości do wody, a pozostali bawili się w basenie. Ostatnią atrakcją był basen z sztuczna falą. Po termach poszliśmy zwiedzić zamek z XII wieku w najstarszym mieście w Słowenii. Zobaczyliśmy tam różne instrumenty muzyczne, a na niektórych mogliśmy zagrać. Był tam też ciekawe obrazy. W dalszej kolejności kupiliśmy pamiątki i nieodłącznym punktem były lody w zaprzyjaźnionej kawiarni, a właściciela nazwaliśmy wujkiem. Poszliśmy również na zakupy na jutrzejszą podróż. Po powrocie do hotelu odwiedziły nas nauczycieliki z partnerstej szkoły w Ormož i wręczyły nam certyfikaty potwierdzające udział w grupowej mobilności uczniów. Następnie udaliśmy się do swoich pokoi i zaczeliśmy pakowanie, ponieważ jutro rano wcześnie wyjężdzamy. Ten dzień był kwintesencją naszego wyjazdu, podczas, którego poznaliśmy nowe znajomości, rozwinęliśmy nasze umiejętności językowe oraz świetnie bawiliśmy się w trakcie upalniej pogody.

Oliwia i Ewa 

We started the fifth day of our stay in Slovenia by going to the thermal baths in Ptuj. We began our fun on the water slides. The most exciting one was the slide where you go down in two-person rafts. Next, the bravest students jumped into the water from a platform, while the rest had fun in the pool. The final attraction was the wave pool.

After the thermal baths, we went to visit a 12th-century castle in the oldest town in Slovenia. There, we saw various musical instruments, and we could even play some of them. There were also interesting paintings. Afterward, we bought some souvenirs, and an essential part of the trip was getting ice cream at a friendly café, where we even named the owner "uncle." We also went shopping for tomorrow's journey.

After returning to the hotel, we were visited by teachers from our partner school in Ormož, who presented us with certificates confirming our participation in the group student mobility. Then we went to our rooms and started packing because we are leaving early tomorrow morning. This day was the perfect epitome of our trip, during which we made new friends, improved our language skills, and had a great time in the hot weather.

Oliwia and Ewa

Dzień 4 Zwiedzanie Mariboru, Tour of Slovenia w Ormož / Day 4 Sightseeing in Maribor, Tour of Slovenia in Ormož

W dniu 18.06.2026 wyruszyliśmy z miejscowości Ptuj do drugiego największego miasta Mariboru. Po przyjeździe udaliśmy się na spacer po pięknej starówce. Podziwialiśmy kolumnę Plagi i katedrę św. Jana Chrzciciela. Konieczne było ochłodzenie się w fontannach. Spacerując bulwarami dostrzegliśmy najstarszą winorośl na świecie, która ma ponad 400 lat. Następnie pojechaliśmy do miejscowości Ormož. Mieliśmy szczęście zobaczyć finish wyścigu Tour of Slovenia. Atmosfera była bardzo radosna i wszyscy wiwatowali.Ten dzień był bardzo ekscytujący i gorący.

On June 18, 2026, we set off from Ptuj to Maribor, the second-largest city. Upon arrival, we went for a walk around the beautiful old town. We admired the Plague Column and the Cathedral of St. John the Baptist. Cooling off in the fountains was an absolute must! While walking along the embankments, we spotted the oldest grapevine in the world, which is over 400 years old.

Next, we traveled to the town of Ormož. We were lucky enough to watch the finish of the Tour of Slovenia race. The atmosphere was incredibly joyful, with everyone cheering. It was a very exciting and hot day.

Olek i Marta